Braun - Brown

Ersteinmal vielen lieben Dank an Euch alle für Eure super lieben Kommentare zu meinem Wolfshirt!! Ihr habt mir gestern wirklich meinen Tag verschönert, den ich nämlich leider im Bett verbracht habe! :(

Ein Glück war das Ganze nur eine kurze Geschichte und ich kann dieses Braun, so wie ich es am Liebsten mag, heute wieder genießen!!:)

First of all I want to thank you for all your lovely comments on my wolf shirt!! You really made my day yesterday, which I had to spent in bed! :(

But fortunately the whole thing was only a short story and today I am able to enjoy this brown stuff again! Which is absolutely one of my favorite brown!!:)  

Mehr Braunes findet Ihr bei luzia pimpinella!!

More brown stuff can you find at luzia pimpinella's blog!!

Klem

Alice  

 

Creadienstag - the howling wolf

Heute zum Creadienstag habe ich seit längerem mal wieder ein gepimptes Geburtstagsshirt, dass ich für meinen Neffen genäht habe. Derzeit ist er großer Indianerfan und somit schwebte mir gleich als Motiv ein heulender Wolf vor. 

Today it's creadienstag time and I'm showing you my birthday shirt I've sewed for my nephew. He's a big fan of indians so I immediately thought of a howling wolf as motiv for the shirt.

 

Ich hoffe, es gefällt ihm und es ist cool genug! :)

I really hope he likes it and it is cool enough! :) 

Klem

Alice 

Rot - Red

Mehr Rot gibt es bei luzia pimpinella!!

For more red images have a look at luzia pimpinella!!

Klem

Alice 

DIY Herbstdeko - Herzblutprojekt im Oktober

Eigentlich wollte ich diesen Post schon am Dienstag zu creadienstag schreiben, doch genau in dem Moment klingelte das Telefon. Im Display "Barnehage" (= Kindergarten) und ich wußte, das kann nichts Gutes bedeuten. Und ihr könnt Euch vorstellen, wie mein Mutterherz höher schlug. Mein kleiner Bruchpilot meinte er müßte die scharfkantige Betontreppe vor dem Kindergarten hochrennen, stolperte und schlug sich das Zahnfleisch oberhalb der Zähne auf. Das Ganze mußte mal wieder genäht werden, da es sehr tief und groß war. Aber wir können trotzdem froh sein, denn seine Zähne sind noch alle drin und auch die richtigen Zähne haben, so wie es bisher aussieht, keinen Schaden getragen. Das ist wirklich das Wichtigste. Ansonsten haben wir einfach eine Narbe mehr! :)Ich hab ihn dann gestern mal vorsichtshalber hier behalten.

Uns wird dieses Jahr wirklich nicht langweilig!!!:)

Actually I've planed to show you this post on tuesday, but when I began to write, the kindergarten called me. And as you can guess it wasn't a good sign! My son stumbled up the concrete stairs in his kindergarten and he beat his gum above his teeths. The whole thing had to be sewn, as it was really deep and big. But the good thing is, he didn't loose any teeth!! We just have one scar more! :)So it doesn't get boring this year!!!:)

So, nun aber mal zu meinem DIY. Ich habe endlich meine Fenster-Herbst-Deko in Angriff genommen und ein paar Blättergirlanden für die Fenster gebastelt. Reichlich früh, ich weiß! :)

Ok, now to my DIY. I finally made my window-fall-decoration. I know it's quite late!:)

Falls Ihr Lust habt dies nachzumachen. Hier meine Fotoanleitung (sorry für die schlechte Bildqualität, aber mir machen die Lichtverhältnisse echt zu schaffen):

And here is my photo instruction (sorry, the images aren't that good, but I really have problems with the little light these days):

Mehr Herbst- Herzblutprojekte findet Ihr bei blick 7!!

For more fall projects have a look at blick 7!!

Klem

Alice

Jeg elsker Norge - Fredrikstad

Nachdem ich letzte Woche meine Serie "Jeg elsker Norge" auslassen mußte, möchte ich Euch heute nach Fredrikstad mitnehmen.

Fredrikstad liegt ca. 90 km südöstlich von Oslo entfernt und seine kleine Altstadt(Gamlebyen) ist auf jeden Fall einen Besuch wert! 

Today I want to show you Fredrikstad. A lovely city with a wonderful old town (Gamlebyen) about 90 km southeast from Oslo.  

  

 

In den wundervollen, alten Gebäuden verbergen sich niedliche Cafés, wunderschöne Boutiquen oder kleine Künstlerwerkstätten.

In those lovely old buildings you find cute cafés, wonderful little shops and a lot of artist workshops.

Die Altstadt von Fredrikstad ist von Oslo aus ein wunderschöner Sonntagsausflug! 

 Ich wünsche Euch einen schönen Wochenanfang!

Fredrikstad is absolutely worth to visit! 

Have a nice week! 

Ha en fin uke!

 

Klem 

Alice

Sommerpost

Die letzte Sommerpost hat mich nun erreicht und ich möchte Euch diese beiden tollen Schachteln zeigen:

The last boxes of my summer post have arrived and I would like to share them with you:

Die erste Schachtel ist von Steffi. Ihr Lieblingssommerort ist Deutschland. Sie liebte es dort neue Städte kennen zu lernen und zu entdecken. Als Inspirationsquelle schickt sie mir diese toll eingerahmten Sonnenblumen (die Blumen des Septembers) und einen Mini-Farbkasten! Ist das nicht eine süße Idee?!

The first box comes from Steffi. Her favorite summer place is Germany. She loves to discover all the beautiful countryside and cities there. As a kind of inspiration she sent me these lovely framed sunflowers (the flowers of september)and a tiny ink fountain. Isn't that sweet?!

 

Anjas Lieblingssommerort ist Amrum, mit den Dünen und seinem Leuchtturm. Sie liebt es mit einer Tasse Tee in den Dünen zu sitzen und der Natur zu lauschen und die Seele baumeln zu lassen. 

Anja's favorite summer place is Amrum, with its lovely dunes and the lighthouse. She loves to sit in the dunes with a cup of tea, listening to nature and just relaxing there.

Danke auch Euch beiden für diese wundervolle Sommerpost!! Ich werde jetzt gleich mal die Tasse Tee genießen! :)

 Ich wünsche Euch allen ein gemütliches Wochenende!!

Thanks for your lovely summer post! I really enjoyed it!! 

Have a nice weekend!!

God helg alle sammen!!

Klem

Alice 

 

 

Beanie # 2

Als mein Sohn heute morgen zum ersten Mal seine neue Mütze von hier ausgeführt hat, gab es seitens meiner Tochter ein fürchterliches Geschrei:

 "Ich will auch eine neue Mütze!!"

Eigentlich hätte ich es mir ja auch denken können! :) 

Also habe ich kurzerhand auch für sie eine Beanie Mütze genäht. Jetzt habe ich ja nun etwas Übung und so ging das Ruckizucki!!

 Today in the morning my daughter was so upset when she saw my son with his new beanie hat from here.

So I decided to sew a beanie hat for her too. And as I have some exercise now it was quickly finished! :)

 

Ich wünsche Euch noch einen schönen Tag!!

Have a nice day!! 

Ha en fin dag!!

Klem

Alice

Orange

Heute wird es orange bei luzia pimpinella.

 Nichts ist derzeit draußen einfacher zu finden als Orangetöne in allen Varianten. 

Today it's getting orange at luzia pimpinella's blog.

Right now it's easy to find all kind of orange outside. 

Ist der Herbst nicht unglaublich schön mit all seiner Farbenpracht?

Isn't this colorful fall pretty?

  

Klem

Alice 

Beanie # 1

Hallo meine Lieben, ich melde mich heute endlich wieder zurück. Eigentlich sind wir schon Montag abend in Oslo angekommen. Doch mir fehlte gestern einfach die Zeit zum Bloggen. Durch diese Spontanaktion ist hier einiges liegen geblieben! :)

Zunächst möchte ich mich bei Euch für Eure Genesungswünsche bedanken. Meiner Schwiegermutter geht es den Umständen entsprechend gut und ihre Heilungschancen sehen sehr gut aus! Was uns alle nach dieser Schreckensnachricht wieder optimistisch stimmen läßt!!

Hello there, I'm back from our spontaneous short trip to Germany.

Thanks for all your greetings and wishes according my mother in law. She is doing quite well and the doctors are really optimistic!So do we!! :) 

Nun zu meinem Post. Letzte Woche kam mein Sohn nach Hause und beschloss, dass ihm seine Mütze vom letzten Jahr für den Herbst zu uncool ist! 

Das fanden jedenfalls seine Freunde aus dem Kindergarten!!

Dass mein Sohn aufgrund seiner Mütze gehänselt wird, geht natürlich gar nicht. Da blutet das Mamaherz! :) Mit fast fünf Jahren muß man eben zu den Coolen gehören!!:)

  Also bin ich letzte Woche sofort zu meinem Lieblingsladen gefahren und habe Stoffe besorgt. Heute kam ich dann endlich dazu ihm die Beanie Mütze zu nähen.

 Das Tutorial und den Schnitt habe ich bei mamahoch2 gefunden. Allerdings habe ich die Beanie Mütze etwas abgewandelt, da ich eine Wendemütze haben wollte und auch die Variante ohne Bündchen cooler fand. Anstelle des Bündchens habe ich dem Schnittmuster 8 cm drangehängt. Wenn schon, dann richtig skatermäßig!! 

And now to my post. Last week he came back home from kindergarten and decided not to wear his former cap any longer. It's not cool enough!!

With almost five years he has to be cool, of course!! :)

The next day I went to my favourite shop and bought some new fabric. Today I finally managed to sew his new beanie. The tutorial was from mamahoch2. I just changed few things that the beanie turns out even more cool!!:)

Stoffe: Stoff und Stil

 Ich hoffe mit dieser Mütze ist mein Sohn nun cool genug!!!:)

Und da es etwas für Jungs ist Reihe ich mich damit bei made4boys ein!

I hope now it is cool enoug!!!:)

And as it is something for a boy, I'll link it at made4boys!

 

Klem

Alice

12 von 12 im Oktober

Wir sind gestern in einer mehr oder weniger Spontanaktion nach Deutschland gefahren und haben unseren heutigen 12. Oktober bei meiner Schwiegermutter im Krankenhaus verbracht:

...zum Frühstück gab es diese leckeren dt. Brötchen 

 ...danach ab ins Krankenhaus

... gemeinsames Kaffee trinken in der Cafeteria

 ... zum Glück gab es dort ein paar Spielsachen für die Kinder

... bei der Erkundung des Krankehauses diese tollen Sprüche entdeckt

... wie wahr oder??

... nach all der Krankenhausluft, ein wenig Frischluft im Krankenhausgarten schnappen

... und die herbstliche Stimmung genießen

... und wenn wir nun schon einmal hier in Deutschland sind gleich mal alles Einkaufen, was entweder in Norwegen unbezahlbar ist oder unauffindbar!!

 ... mein Mann hat am Abend mit den Kindern noch seine alte Ritterburg aufgebaut

... so und jetzt erwartet mich nur mein Bett! 

Ich wünsche Euch allen noch eine Gute Nacht!!

Mehr Bilder des 12. Oktober gibt es wie immer bei Draußen nur Kännchen!

Klem

Alice

P.S.: I'm sorry, but as I', really tired after this day, I beg you to use the translation button on the right side! Thanks!!

 

 

10 Fragen - ich wurde wieder getaggt

Ich wurde zum zweiten Mal getaggt! Die liebe Dani von gestempelt und nicht gedruckt hat mir folgende 10 Fragen gestellt:

Dani from gestempelt und nicht gedruckt asked me the following 10 questions:

1. Was ist dein Lieblingsreiseziel? 

 What's your favourite destination?

Puh, da gibt es sooo viele. Aber meine allerliebsten sind USA und Brasilien, Norwegen (wobei ich da ja momentan nicht hinreisen muß:))und derzeit Deutschland :)

There are plenty, but my favourites are USA, Brazil, Norway (well at the moment I don't have to travel there) and right now Germany :)

2. Magst du lieber Fisch oder Fleisch? 

Do you prefer fish or meat?

 

Eindeutig lieber Fleisch. Mittlerweile esse ich zwar ab und an Fisch, aber immer noch nicht soooo super gerne. 

I prefer meat. I do eat fish, but it's not one of my favourites.

3. Was sind deine Lieblingsblumen? 

What are your favourite flowers?

Es gibt viele wunderschöne Blumen, doch Ranunkeln, Lilien und Mohnblumen gefallen mir besonders gut.

I love Ranunculus, lillies and poppies.

4. Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?

Do you prefer coffee or tea?

Auf jeden Fall Kaffee!! Ohne meinen morgendlichen Latte geht gar nichts!

I prefer coffee!!I love to start my morning with a latte macchiato!

5. Hast Du ein Lieblingsbuch?

What is your favourite book?

 

Mein derzeitiges Lieblingsbuch habe ich zwar auf norwegisch gelesen, aber der deutsche Titel ist: "Das Orchideenhaus" von Lucinda Riley. Ein sehr schönes Buch!!

At the moment it is: "The orchid house" from Lucinda Riley. A lovely book!!

6. Worüber bloggst du am liebsten?

About what are blogging the most?

 

Über das traumhafte Land Norwegen, in dem ich derzeit mit meiner Familie lebe und meine Näherke (wobei das in letzter Zeit etwas kurz kam).

I am mostly blogging about the lovely country Norway and my sewing stuff.

7. Worum geht es in deinem Blog?

What is your blog about?

 

In meinem Blog geht es um alles was ich Liebe: das Nähen, Werkeln,fotografieren, dekorieren, mein Leben hier in Norwegen, Reisen...

My blog is all about all the things I love: sewing,crafting, photographing, decorating, my life here in Norway, travelling... 

8. Hast Du ein Lieblingsrezept?

What is your favourite recipe?

 

Mein Lieblingrezept ist eine Kürbissuppe, die ich leider seit wir in Norwegen leben nicht mehr machen konnte. Bisher konnten wir außer Dekokürbissen noch keine essbaren Kürbisse!!! (also wenn hier jemand weiß, wo ich Hokkaido Kürbisse in Norwegen kaufen kann, bitte her damit!!!!!)

My favourite recipe is a pumpkin soup. But since we live in Norway I couldn't make it, because we couldn't find eatable pumpkins like Hokkaido pumkins here in Oslo!!! (so if there is anybody out there who knows where I can find Hokkaido pumpkins in Oslo, please let me know!!!!!!!!!)

9. Mit welcher Kamera fotografierst du?

What kind of camera do you use?

 

Ich fotografiere seit ein paar Monaten mit einer Nikon D3200.

I use a Nikon D3200.

10. Auf was freust du dich im Herbst?

What are you looking forward to in fall?

 

Auf die vielen wundervollen farbigen Blätter, die hier in Norwegen ganz besonders toll bunt sind! Und auf die Kuschelzeit vor dem Kamin!!!

I'm looking forward to the wonderful coloured leaves, which are particularly colourful here in Norway! And I'm looking forward to the cozy time in front of the fireplace!!!

Danke fürs Vorbeischauen!

Thanks for stopping by!

Klem 

Alice

Gelb - Yellow

Gelb wird heute bei luzia pimpinella gesucht! Da fiel mir sofort dieses witzige Warnschild ein, welches wir in unserem Urlaub entdeckt haben.

Today luzia pimpinella is searching for yellow! I immediately thought of this funny warning sign we've found in Turkey.

 

Mal sehen, was Ihr so an gelbes gefunden habt!

I'm really curious what kind of yellow you've found!

Klem

Alice  

 

Bodrum - Turkey

Wahnsinn, jetzt ist unser Urlaub schon wieder zwei Wochen her und wir sind bereits mitten im täglichen Wahnsinn :) inklusive herbstlichen Temperaturen (wobei es diese Woche hier richtig mild ist).

Daher entführe ich Euch noch einmal in den schönen warmen Süden mit ein paar Bildern aus unserem Türkeiurlaub!!

Unsere traumhafte Appartmentanlage lag etwas außerhalb von Bodrum an der ägäischen Küste. 

Unbelievable, it's now two weeks ago that we've been on vacation in Turkey. We're already in the middle of everyday madness :) including fall weather (at least the temperatures this week are supportable).

Therefor I will take you with me to the warm south with some pictures of our wonderful vacation in Turkey!!

Our lovely ressort was near Bodrum on the Aegean Coast.

 

Anders als in unseren vorhergehenden Urlauben haben wir mit den Kindern unglaublich viel Zeit am Strand und am Pool verbracht! Und natürlich massenweise Burgen am Strand gebaut!

Das hat sooo gut getan!! :)

 

Quite unusual for us we spent a lot of time with the kids at the pool or the beach! And of course we built a lot of sandcastles! It was wonderful!! :)

Ein bisschen Kultur mußte dann aber schon auch sein, wie die Besichtigung des Kastell St. Peter am Yachthafen von Bodrum!

But of course we also went to see some culture, like the castle St. Peter on the marina of Bodrum!

Einen Tag sind wir dann nach Milas gefahren. Ich sag Euch ich war vollkommen überfordert von all dem Angebot an Gemüse, Süßigkeiten etc. Und vorallem mit der Menschenmenge, das komplette Gegenteil zu dem doch eher ruhigen und dahingehend einsamen Norwegen. :)

One day we went to see Milas. I tell you I was completely overwhelmed by all the supply of vegetable, sweets... And especially with the crowd! the complete opposite to the calm and lonely Norway. :)

 

Unseren letzten Tag haben wir dann noch in Izmir verbracht. 

Eine wirklich sehenswerte Stadt mit einem enormen Basar. Dahingehend war Milas nichts! :)

We spent our last day in Izmir. A really interesting city with a huge bazaar. Milas was nothing compared to Izmir! :) 

 

Mit diesem traumhaften Sonnenuntergang möchte ich unsere kleine Reise beenden. Ich hoffe es waren nicht zu viele Fotos, aber ich kam gerade sooo ins Schwärmen!! :)

With this amazing sunset I would like to finish my journey. I hope it weren't too many images, but I couldn't stop!! :)

 

Klem

Alice